quarta-feira, 18 de dezembro de 2013

As urtigas de Tanizaki e os poetas de Jakobson


               
             Nesses dois últimos dias, quase em férias, consegui parar para ler um pouco, na tarefa sisífica de aliviar uma lista imensa de títulos q me acompanha. 

            Seguindo à leitura de Saigyo, fui até Tanizaki, de quem li "Há quem prefira urtigas", breve romance que retrata a ocidentalização do Japão nos anos 20 e os confrontos com a tradição cultural através da história de um jovem casal dividido entre essas duas culturas. São duas formas de viver, de pensar e de amar que os arrastam, enredando-os em questionamentos sobre si mesmos.
              Em seguida, tomei como leitura de hoje o ensaio iluminado de Roman Jakobson "A geração que esbanjou seus poetas", produzido quando do suicídio de Maiakóvski. No texto, Jakobson mostra que a morte do poeta, na verdade, era a queda de uma geração russa inteira, silenciada pelos rigores que a recente "revolução" soviética tomava. Deixo com vcs, o conhecido poema Sol de Maiakóvski, na transcriação de Augusto de Campos, e o link com outro poema, Amor, musicado por Caetano e cantado por Gal.


terça-feira, 17 de dezembro de 2013

+Saigyo

Cada singular coisa
Sempre neste mundo
Muda e está mudando.
Com a mesma luz contudo
A lua segue brilhando.


Os ventos primaveris 
Dispersaram as flores
Enquanto sonhava meu sonho.
Agora eu acordo,
Meu coração está perturbado.


Rasteando-se no vento,
A fumaça do  Monte Fuji
Dissolve-se no céu.
Assim também meus pensamentos - 
Seu lugar-de-repouso é desconhecido.



sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

Tarde fria de primavera - lendo Saigyo

O som dum agitado córrego
Montanhês célere se precipitando
Faz alguém saber 
Quão veloz a própria vida
É no seu curso arremetida.


A mente rumo à verdade
Começa, qual um arroio, rasa
No princípio, mas então
Adiciona mais e mais profundidade
Enquanto maior clareza vai ganhando.

Do livro "Poemas da Cabana Montanhesa".

quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

The Lizard King

                    Voltando da reinauguração da Livraria Liberdade, JF/MG, q agora é um BeatCafé. Booom demaais!!! Tributo a Jim Morrisson, com leituras de poemas dele, de William Blake, Rimbaud... tudo curtido no bom e velho rock'n'rool. Pra vcs deixo um pouquinho disso com http://letras.mus.br/jim-morrison/celebration-of-the-lizard/traducao.html#legenda